JANESVILLE — Hedberg Public Library will offer a variety of free programs all month long in April. Visit the online calendar at for the most uptototodate details or follow the library’s Facebook page.
Hedberg Public Library, along with the American Library Association and libraries across the country, is celebrating National Library Week April 6-12. First celebrated in 1958, National Library Week is a time to recognize the many ways libraries bring people together, spark imagination, and support lifelong learning. No matter if you’re a longtime patron or haven’t visited in a while, now is the perfect time to explore all HPL library has to offer.
kAm':D:E w!{’D q@@<>@3:=6 :? E96 7C@?E 4:C4=6 5C:G6 2?5 D2J “96==@” :? 46=63C2E:@? @7 }2E:@?2= {:3C2CJ ~FEC6249 s2J 7C@> h E@ `` 2]>] ~? (65?6D52J[ pAC:= h] %@FC :?D:56 E96 3@@<>@3:=6 2?5 =62C? H96C6 H6 H:== 36 G:D:E:?8 E9:D DF>>6C]k^Am
kAmpAC:= :D }2E:@?2= !@6ECJ |@?E9 2?5 @?46 282:? H6 2C6 46=63C2E:?8 H:E9 !@6ECJ !2E9H2JE@E@2 4@==23@C2E:G6 AC@;64E H:E9 w6536C8 !F3=:4 {:3C2CJ[ y2?6DG:==6 !2C<D 2?5 #64C62E:@?[ 2?5 E96 4@>>F?:EJ] sFC:?8 E96 >@?E9 @7 pAC:=[ E9@D6 286D `a 2?5 FA 2C6 :?G:E65 E@ DF3>:E 2? @C:8:?2= A@6> 7@C 2 492?46 E@ 36 @?6 @7 6:89E E92E 2C6 AC:?E65 @? D:8?D 2?5 :?DE2==65 2=@?8 E96 x46 p86 %C2:= :? !2=>6C !2C< @G6C E96 DF>>6C] u:?5 E96 7F== 8F:56=:?6D 2?5 DF3>:E A@6>D @? @FC H63D:E6 368:??:?8 pAC:= `]k^Am
kAm!66ADE@@E@C2>2 :D 324<P &D6 J@FC :>28:?2E:@?[ D<:==D[ 2?5 2E =62DE @?6 !66AD® >2==@H E@ 4C62E6 2 5:@C2>2 H:E9 2 F?:BF6 E2<6 @? 2 3@@<[ >@G:6[ A@A 4F=EFC6[ @C 2?JE9:?8 E92E :?DA:C6D J@F] t?EC:6D >2J 36 5C@AA65 @77 5FC:?8 =:3C2CJ 9@FCD 368:??:?8 pAC:= h F?E:= `_ 2]>] ~? $2EFC52J[ pAC:= `a] %96?[ DE@A 3J E96 r9:=5C6?’D #@@> 7C@> `_ 2]>] %@ b A]>] ~? $2EFC52J[ pAC:= `a E@ G@E6 7@C J@FC 72G@C:E6]k^Am
kAmw6536C8 !F3=:4 {:3C2CJ[ b`e $] |2:? $E][ :D @A6? |@?52J E@ %9FCD52J[ h 2]>] %@ g A]>] p?5 uC:52J E@ $2EFC52J[ h 2]>] %@ d A]>] w!{ tIAC6DD[ =@42E65 :?D:56 &AE@H? y2?6DG:==6 2E ad__ |:=E@? pG6][ :D @A6? |@?52J E@ $2EFC52J 7C@> `_ 2]>] %@ c A]>]k^Am
kAmt)wxqx%$k^Am
kAmpCE — ~:= 2?5 p4CJ=:4D 3J p?E9@?J 5:?:4@=2k^Am
kAmpCE — p4CJ=:4 H:E9 r@==286 3J p=:4:2 #6:5k^Am
kAmpCE — r9:?2 !2:?E:?8 3J E96 r2A:E2= pCE:DED r9:?2 !2:?E:?8 r=F3k^Am
kAm!9@E@8C2A9J — 3J y2?6DG:==6 r2>6C2 r=F3k^Am
kAm$%~#*%x|t$k^Am
kAmq23:6D x? E96 {:3C2CJ — 7@C <:5D 2?5 72>:=:6D] (65?6D52JD 2E hib_ 2?5 `_ib_ 2]>] pAC:= a E@ pAC:= b_] !C@8C2> #@@>] $E2CE 8C@H:?8 J@FC C6256C H:E9 C9J>6D[ D@?8D[ 2?5 D:>A=6 3@@<D] s6G6=@A 62C=J =:E6C24J D<:==D 2E E9:D :?E6C24E:G6 $E@CJE:>6 7@C @FC J@F?86DE A2EC@?D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm(:88=6 2?5 C9J>6 — 7@C <:5D 2?5 72>:=:6D] %9FCD52JD 2E hib_ 2?5 `_ib_ 2]>] pAC:= b E@ |2J `] !C@8C2> #@@>] y@:? FD 7@C 2 =:G6=J[ :?E6C24E:G6 $E@CJE:>6 762EFC:?8 3@@<D[ D@?8D[ 24E:@? C9J>6D[ AFAA6ED 2?5 >@C6] t249 $E@CJE:>6 :?4@CA@C2E6D E96 7:G6 AC24E:46D @7 62C=J =:E6C24Ji #625[ (C:E6[ %2=<[ $:?8 2?5 !=2J] %9:D D6DD:@? :D A6C764E 7@C E@55=6CD 2?5 AC6D49@@=6CD H:E9 E96:C 42C68:G6CD] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm$6?D6E@2E:@?2= $E@CJE:>6 — 7@C <:5D 2?5 72>:=:6D] uC:52JD 2E hicd 2]>] pAC:= c E@ |2J a] !C@8C2> #@@>] y@:? FD 7@C 2 `dE@>:?FE6 A=2JE:>6[ 7@==@H65 3J b_ >:?FE6D @7 :?E6C24E:G6 DE@C:6D[ D@?8D[ 2?5 24E:G:E:6D] %9:D D6?D@CJ\7C:6?5=J $E@CJE:>6 :D DA64:2==J 56D:8?65 7@C =:3C2CJ 7C:6?5D H:E9 D6?D@CJ AC@46DD:?8 492==6?86D @C @E96C 56G6=@A>6?E2= 492==6?86D[ 3FE 2== 2C6 H6=4@>6] p G:DF2= D4965F=6[ 7:586ED[ 2?5 >@C6 H:== 36 AC@G:565] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm}6HP |@?52J >66E\FA — !=2JE:>6 2?5 rC27E 2E w!{ tIAC6DD 7@C <:5D 2?5 72>:=:6D] |@?52JD 7C@> `` E@ ``ib_ 2]>] pAC:= f E@ |2J `h w!{ tIAC6DD[ &AE@H? y2?6DG:==6[ ad__ |:=E@? pG6] $E2CE J@FC H66< @77 C:89E H:E9 7F? 2E @FC 3C2?49P t?;@J A=2JE:>6 2?5 2 4C27E] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmr~||&}x%* ~uuxrt w~&#$k^Am
kAm!C@;64E `eich — %F6D52JD 7C@> a E@ d A]>] pAC:= ` 2?5 `d] $EF5J C@@> d] !C@;64E `eich :D 2 =@42= ?@?\AC@7:E D6CG:?8 #@4< r@F?EJ’D F?244@>A2?:65 9@>6=6DD J@FE9[ 286D `c E@ a`] !C@;64E `eich 6?DFC6D 6G6CJ J@F?8 A6CD@? 92D 2446DD E@ E96 D6CG:46D 2?5 DFAA@CE E96J ?665 E@ C6>2:? :? D49@@=[ 8C25F2E6[ 2?5 364@>6 D6=7\DF77:4:6?E 25F=ED] $6CG:46D :?4=F56 6>6C86?4J 7@@5 2?5 D96=E6C[ u@@5D92C6 6?C@==>6?E[ D276 9@FD:?8[ 9J8:6?6 2?5 D49@@= DFAA=:6D[ 4=@E9:?8[ 2DD:DE2?46 :? @3E2:?:?8 3:CE9 46CE:7:42E6D 2?5 D@4:2= D64FC:EJ 42C5D[ A9JD:42= 2?5 >6?E2= 962=E9 42C6[ 2?5 >@C6] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmr@>>F?:EJ p4E:@? x?4] — (65?6D52JD 7C@> b E@ d A]>] pAC:= a E@ b_] $EF5J #@@> c] r@>>F?:EJ p4E:@?[ x?4] :D 2 ?@E\7@C\AC@7:E @C82?:K2E:@? @776C:?8 AC@8C2>D E@ 7:89E A@G6CEJ :? #@4< 2?5 (2=H@CE9 4@F?E:6D :? (:D4@?D:?] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm$@4:6EJ’D pDD6ED — |@?52JD 7C@> h 2]>] %@ `a A]>] pAC:= f E@ ag] $EF5J #@@> c] $@4:6EJ’D pDD6ED :D 2 =@42= ?@?AC@7:E E92E AC@G:56D :?56A6?56?E =:G:?8 D6CG:46D DFAA@CE:?8 :?5:G:5F2=D @7 2?J 286 H:E9 2?J 5:D23:=:EJ H9@ =:G6 :? #24:?6[ z6?@D92[ (2=H@CE9[ #@4<[ 2?5 y6776CD@? 4@F?E:6D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm#@4< r@F?EJ ps#r t=56C q6?67:ED $A64:2=:DE — %9FCD52J[ pAC:= `f[ ``ib_ 2]>] %@ ` A]>] $EF5J #@@> c] %96 t=56C q6?67:E $A64:2=:DE 96=AD #@4< r@F?EJ C6D:56?ED 2865 e_ J62CD @C @=56C H9@ 2C6 6?4@F?E6C:?8 AC@3=6>D H:E9 AC:G2E6 @C 8@G6C?>6?E 36?67:E AC@8C2>D DF49 2D |65:42C6[ u@@5 $92C6[ $@4:2= $64FC:EJ[ $FAA=6>6?E2= $64FC:EJ x?4@>6 W$$xX[ D6?:@C42C6[ 2?5 |65:42= pDD:DE2?46] q6?67:E $A64:2=:DED 2C6 EC2:?65 2?5 8F:565 3J 2EE@C?6JD H9@ DA64:2=:K6 :? 6=56C 2?5 5:D23:=:EJ 36?67:ED =2H] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmq~~z r{&q$k^Am
kAm(6==?6DD q@@< r=F3 — u@C E66?D 2?5 25F=ED] |@?52J[ pAC:= f[ eib_ A]>] u:C6A=246 #@@>] tIA=@C6 E@A:4D 7C@> D4:6?46 2?5 DA:C:EF2=:EJ E@ 962=E9 2?5 923:ED[ 2?5 6G6CJE9:?8 :? 36EH66?] pAC:=’D 3@@< :D %CJ $@7E6C 3J pF?5: z@=36C] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm}@?\7:4E:@? z?@HD }@ q@F?5D — u@C 25F=ED] (65?6D52J[ pAC:= `e 2E `_ 2]>] y! rF==6? ~? s6=2G2? sC:G6] #625 2?5 5:D4FDD t:776=’D %@H6C 3J y:== y@??6D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm|@?52JD pC6 |FC56C — u@C 25F=ED] |@?52J[ pAC:= a` 2E `ib_ A]>] (@@5CF77 #@@>] #625 2?5 5:D4FDD %96 {:76 (6 qFCJ 3J p==6? tD<6?D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm#625:?8 ~? %96 #@4< — u@C 25F=ED] %9FCD52J[ pAC:= ac 2E eib_ A]>] (@@5CF77 #@@>] #625 2?5 5:D4FDD (6JH2C5 3J t>:=:2 w2CE] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm~%wt# #tr&##x}vk^Am
kAm%649?@=@8J w6=A ~77:46 w@FCD — u@C p5F=ED] %9FCD52JD pE `` p]|] p?5 `a !]|] pAC:= b p?5 `f] w!{ tIAC6DD[ &AE@H? y2?6DG:==6[ ad__ |:=E@? pG6] (65?6D52JD 2E `_ 2?5 `` 2]>] pAC:= h 2?5 ab] $EF5J #@@> `] $:8? FA 7@C 2 cd\>:?FE6 E649 96=A 2AA@:?E>6?E H:E9 %J=6C[ w!{’D x??@G2E:@? {:3C2C:2?] v6E 96=A H:E9 2 ?6H 56G:46[ EC@F3=6D9@@E E649 AC@3=6>D[ @C =62C? 2 ?6H D<:==] (2=<\:?D 2C6 H6=4@>6[ 3FE C68:DEC2E:@? :D C64@>>6?565] r2== e_g\fdg\dgbb E@ >2<6 J@FC 2AA@:?E>6?E E@52J]k^Am
kAm(@@5 r2CG:?8 s6>@ — u@C 2== 286D] $2EFC52J[ pAC:= d[ h 2]>] %@ `a A]>] pEC:F>] ':D:E H:E9 >6>36CD @7 E96 #@4< #:G6C '2==6J (@@542CG6CD 2?5 =62C? E96 D<:==D @7 E96:C 4C27E] }@ C68:DEC2E:@? :D ?646DD2CJ]k^Am
kAmr96DD r=F3i — $2EFC52JD 7C@> ` E@ b A]>] pAC:= d E@ ae] (@@5CF77 #@@>] !=2J[ =62C?[ @C H2E49 H:E9 496DD {:76 |2DE6C 2?5 7@C>6C (x $E2E6 r92>A:@?[ !6E6C (63DE6C] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm#625\:? (:E9 |2CJ — u@C 286D d E@ ``] |@?52JD 7C@> bib_ E@ d A]>] pAC:= f E@ |2J `h] r9:=5C6?’D #@@>] qC:?8 @C 49@@D6 J@FC @H? C625:?8 >2E6C:2= 7@C D@>6 4@KJ D:=6?E C625:?8 H:E9 |2CJ E96 r@>7@CE s@8] %2<6 EFC?D C625:?8 2=@F5 :7 J@F’5 =:<6P }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm|@?52J }:89E |28:4 — u@C E66?D 2?5 25F=ED] |@?52JD 7C@> d E@ f A]>] pAC:= f 2?5 a`] {23 b`e] (6 :?G:E6 J@F E@ 6IA6C:6?46 E96 42AE:G2E:?8 H@C=5 @7 |28:4i %96 v2E96C:?8[ H96E96C J@F’C6 2 D<:==65 A=2J6C @C 2 4FC:@FD ?6H4@>6C] (6 H@F=5 36 56=:89E65 E@ E6249 J@F E96 7F?52>6?E2=D :7 J@F’C6 F?72>:=:2C @C ;@:? :? 2 82>6 @C EH@ :7 J@F 2C6 2? 6IA6C:6?465 A=2J6C] y@:? FD 7@C 2? :>>6CD:G6 25G6?EFC6 H96C6 6G6CJ >@G6 D92A6D E96 @FE4@>6] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm}6HP qC62DE7665:?8 ':==286 — t5F42E:@? p?5 r@>>F?:EJ u@C }6H |@>D] uC:52JD 7C@> `aib_ E@ aib_ A]>] pAC:= `g 2?5 |2J `e] !C@8C2> #@@>] w@DE65 3J #@4< r@F?EJ }FEC:E:@? w62=E9 pDD@4:2E6D W(xrX] %9:D >@?E9=J 3C62DE7665:?8 4=2DD :D 7@C 2== ?6H >@>D 2?5 6IA64E:?8 >@>D H9@ H2?E E@ =62C? E96 ‘w@H %@’D’ @7 ?FCD:?8 2?5 AF>A:?8] u:?5 4@>C256CJ H:E9 @E96C >@>D[ 6IA=@C6 4@>>@? BF6DE:@?D 2?5 4@?46C?D 2?5 @G6C4@>6 E9@D6 @3DE24=6D 2D 2 3C62DE7665:?8 4@>>F?:EJ] (6 <?@H :E E2<6D 2 G:==286[ E92E :D H9J H6 H2?E E@ 4C62E6 @?6P #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] #68:DE6C H:E9 }FEC:E:@? 2?5 w62=E9 pDD@4:2E6D @?=:?6 @C 3J A9@?6 2E e_g\fdc\bfaa]k^Am
kAmutp%&#ts !#~v#p|$k^Am
kAm!@6ECJ !2E9H2J U>52D9j u@C E66?D 2?5 25F=ED] pAC:= ` E@ b_] x? A2CE?6CD9:A H:E9 r:EJ @7 y2?6DG:==6 !2C<D 2?5 #64C62E:@?] r6=63C2E6 }2E:@?2= !@6ECJ |@?E9P $F3>:E 2? @C:8:?2= A@6> 7@C 2 492?46 E@ 36 762EFC65 :? E96 ?6H !@6ECJ !2E9H2J :?DE2==2E:@? E9:D DF>>6C 2=@?8 E96 x46 p86 %C2:= :? !2=>6C !2C<] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^96536C8AF3=:4=:3C2CJ]@C8Qm96536C8AF3=:4=:3C2CJ]@C8k^2m E@ DF3>:E J@FC A@6> @?=:?6 @C DE@A 2E E96 =:3C2CJ E@ A:4< FA 2? 6?ECJ 7@C>]k^Am
kAmr92:C *@82 U>52D9j u@C E66?D 2?5 25F=ED] (65?6D52J[ pAC:= a[ e A]>] !C@8C2> #@@>] y@:? FD 7@C 2 86?E=6 J@82 4=2DD A6C764E 7@C 2?J@?6 H:E9 >@3:=:EJ @C 32=2?46 492==6?86D[ @C 7@C E9@D6 H9@ H@C< H9:=6 D62E65] r92:C AC@G:565] !=62D6 3C:?8 2?J @E96C AC@AD J@F =:<6 E@ FD6 7@C J@82] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ] !2CE:4:A2E6 2E J@FC @H? C:D< 2?5 =6E E96 :?DECF4E@C <?@H @7 2?J :?;FC:6D @C >@5:7:42E:@?D 367@C6 E96 AC@8C2>] !2CE @7 @FC k2 9C67lQ>2:=E@iw62=E9Jow6536C8Qmw62=E9Jow6536C8k^2m x?:E:2E:G6]k^Am
kAm(6 !=2J — u2C<=6 7@C <:5D 286D g E@ ``] %9FCD52J[ pAC:= b[ bib_ E@ d A]>] r9:=5C6?’D #@@>] $E@A :? E@ =62C? 2?5 A=2J @FC ?6H z:5’D $A246 82>6DP !2CE:4:A2?ED >2J ;@:? @C =62G6 2E 2?J E:>6 5FC:?8 E96 6G6?E] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm$E@CJE6==:?8 r:C4=6 — u@C 25F=ED] $2EFC52J[ pAC:= d[ a A]>] u:C6A=246 #@@>] {62C? 23@FE DE@CJE6==:?8[ 962C D@>6 7F? E2=6D[ 2?5 92G6 2? @AA@CEF?:EJ E@ E6==[ 2== H9:=6 92G:?8 E62 2?5 4@@<:6D 3J E96 7:C6A=246] (6’== 7@4FD @? EC25:E:@?2= DE@CJE6==:?8 E649?:BF6D 2D H6== 2D 4C62E:G6 DE@CJE6==:?8 7C@> 7@=< E2=6D[ E@ A6CD@?2= DE@C:6D[ E@ 6G6CJE9:?8 :? 36EH66?] p >:?:>F> @7 D:I C68:DEC2?ED :D C6BF:C65 7@C E96 $E@CJE6==:?8 r:C4=6 E@ 36 96=5] p== C68:DEC2?ED H:== 36 ?@E:7:65 :7 >:?:>F> A2CE:4:A2E:@? :D?’E >6E] #68:DEC2E:@? C6BF:C65] #68:DE6C @?=:?6[ 2E E96 =:3C2CJ[ @C 42== e_g\fdg\ee__]k^Am
kAmr@>>F?:EJ tIA=@C6CD — u:C67:89E6CD p?5 !2C2>65:4D 7@C <:5D 286D e E@ `a] |@?52J[ pAC:= f[ c A]>] !C@8C2> #@@>] |66E C62=\=:76 96C@6D 7C@> E96 y2?6DG:==6P {62C? 23@FE 9@H 7:C67:89E6CD 2?5 A2C2>65:4D DA6?5 E96:C 52JD 96=A:?8 @FC 4@>>F?:EJ 2?5 6IA=@C6 H92E E96J 5C:G6 E@ 5@ :E] qC:?8 J@FC BF6DE:@?DP }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ] vC62E 7@C 49:=5C6? 2865 eE@`a 3FE 2== 286D 2?5 72>:=:6D 2C6 H6=4@>6]k^Am
kAm%66? sF?86@?D p?5 sC28@?D^*@F?8 p5G6?EFC6C’D r2>A2:8? — u@C 286D `` E@ `b] %F6D52J[ pAC:= g[ cib_ E@ fib_ A]>] !C@8C2> #@@>] s6D:8?65 DA64:7:42==J 7@C ?6H3:6 @C J@F?86C A=2J6CD[ 286D `` E@ `b[ E@ =62C? 2?5 A=2J E96 82>6 sF?86@?D 2?5 sC28@?DP {62C? @C 6IA2?5 J@FC <?@H=6586 @7 E96 82>6 H:E9 @E96C 25G6?EFC6\>:?565 7C:6?5D :? 2 H66<=J 42>A2:8?] #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] #68:DE6C @?=:?6[ 2E E96 =:3C2CJ[ @C 42== e_g\fdg\ee__]k^Am
kAmq@@<>@3:=6 |66E 2?5 vC66E — u@C 2== 286D] (65?6D52J[ pAC:= h[ h E@ `` 2]>] {:3C2CJ r:C4=6 sC:G6] ':D:E w!{’D q@@<>@3:=6 :? E96 7C@?E 4:C4=6 5C:G6 2?5 D2J “96==@” :? 46=63C2E:@? @7 }2E:@?2= {:3C2CJ ~FEC6249 s2J] %@FC :?D:56 E96 3@@<>@3:=6 2?5 =62C? H96C6 H6 H:== 36 G:D:E:?8 E9:D DF>>6C] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmp5@AE\p\!6E pE %96 {:3C2CJ — u@C 2== 286D] (65?6D52J[ pAC:= h[ hib_ E@ ``ib_ 2]>] pEC:F>] |66E 25@C23=6 25@AE23=6 A6ED 7C@> E96 wF>2?6 $@4:6EJ @7 $@FE96C? (:D4@?D:?] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmtG6?:?8 *@82 — u@C E66?D 2?5 25F=ED] (65?6D52J[ pAC:= h[ e A]>] !C@8C2> #@@>] y@:? FD 7@C 2 368:??6C\7C:6?5=J 86?E=6 ':?J2D2 *@82 4=2DD] qC:?8 J@FC @H? J@82 >2E @C E@H6= 2?5 2?J AC@AD J@F >2J AC676C W3=@4<D @C DEC2AX 2?5 H2E6C] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ] !2CE:4:A2E6 2E J@FC @H? C:D< 2?5 =6E E96 :?DECF4E@C <?@H @7 2?J :?;FC:6D @C >@5:7:42E:@?D 367@C6 E96 AC@8C2>] !2CE @7 @FC w62=E9J o w6536C8 x?:E:2E:G6]k^Am
kAmw6536C8 w2C>@?J — $@FE96C? (:D4@?D:? sF=4:>6C r=F3 7@C 2== 286D] $2EFC52J[ pAC:= `a[ `_ 2]>] u:C6A=246 #@@>] t?;@J C6=2I:?8 5F=4:>6C >FD:4 @? E96 a?5 $2EFC52J @7 6249 >@?E9] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm!66AD\~\#2>2 — u@C 2== 286D] $2EFC52J[ pAC:= `a[ `_ 2]>] %@ b A]>] !C@8C2> #@@>] y@:? J@FC =:3C2CJ !66AD® 2?5 4C62E6 2 5:@C2>2 FD:?8 !66AD® >2==@H EC62EDP %96? G@E6 7@C J@FC 72G@C:E6D 5FC:?8 @FC !66A=6D r9@:46 pH2C5DP #6>:?56Ci !66AD\@\C2>2 :D AC:>2C:=J 2 =:89E\962CE65 @AA@CEF?:EJ 7@C 7F? 2?5 4C62E:G:EJ] }@ ?665 7@C A66A764E:@? 96C6] u2G@C:E6D :? 6249 42E68@CJ H:== C646:G6 2 !66AD® E96>65 2H2C5 W>@C6 E92? @?6 6?ECJ :D H6=4@>6X] r2E68@C:6D :?4=F56 p5F=ED[ %66?D[ r9:=5C6?[ 2?5 |:I65 p86 vC@FA] s:@C2>2 sC@A\~77i (65?6D52J[ pAC:= h E@ $2EFC52J pAC:= `a o `_ 2]>] sC@A @77 J@FC F?:BF6 E2<6 @? 2 3@@<[ >@G:6[ A@A 4F=EFC6 C676C6?46 E@ 2?JE9:?8 E92E :?DA:C6D J@F E@ 5FC:?8 C68F=2C =:3C2CJ 9@FCD E@ E96 r9:=5C6?’D 56D<] s:@C2>2D >FDE 36 DF3>:EE65 3J `_ 2]>] ~? $2EFC52J[ |2C49 ab] |F=E:A=6 6?EC:6D 2C6 H6=4@>6P !66A=6’D r9@:46 '@E:?8i $2EFC52J[ pAC:= `a[ `_ 2]>] %@ b A]>] $E@A :? E@ G@E6 7@C J@FC 72G@C:E6 4C62E:@?P uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] (:??6CD p??@F?465 p?5 s:DA=2J65i pAC:= `a E@ a`] ':D:E E96 =:3C2CJ E@ D66 H9@ H2D 2H2C565 E@A AC:K6 :? 6249 42E68@CJi <:5D[ E66?D[ 2?5 25F=ED]k^Am
kAmr@>>F?:EJ tIA=@C6CD — $2?:E2E:@? (@C<6CD 7@C <:5D 286D e E@ `a] |@?52J[ pAC:= `c[ c A]>] !C@8C2> #@@>] |66E C62=\=:76 96C@6D 7C@> E96 y2?6DG:==6P {62C? 23@FE 9@H D2?:E2E:@? H@C<6CD DA6?5 E96:C 52JD 96=A:?8 @FC 4@>>F?:EJ 2?5 6IA=@C6 H92E E96J 5C:G6 E@ 5@ :E] qC:?8 J@FC BF6DE:@?DP }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ] vC62E 7@C 49:=5C6? 2865 e E@ `a 3FE 2== 286D 2?5 72>:=:6D 2C6 H6=4@>6]k^Am
kAmr2DF2= rC27E6CD — u@C E66?D 2?5 25F=ED] %9FCD52J[ pAC:= `f[ dib_ E@ f A]>] {23 b`e] rC62E6 2 4C27E:?8 4@>>F?:EJP qC:?8 J@FC 4FCC6?E AC@;64E @C DE2CE 2 ?6H @?6[ FD6 2G2:=23=6 =:3C2CJ 4C27E DFAA=:6D[ 2?5 >66E @E96C 4C27E6CD] v6E 96=A 4C@496E:?8 2 8C2??J DBF2C6 7@C @FC r@>>F?:EJ q@@< q=2?<6EP {62C? >@C6 @?=:?6] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmtD42A6 uC@> ~K — u@C E66?D 2?5 25F=ED] uC:52J[ pAC:= `g[ hib_ 2]>] %@ c A]>] $2EFC52J[ pAC:= `h[ hib_ 2]>] %@ c A]>] |@?52J[ pAC:= a`[ hib_ 2]>] %@ c A]>] uC:6?5D r@>>F?:EJ #@@>] s67J vC2G:EJ E@ @C 2E =62DE E96 4=FE496D @7 E96 (:K2C5 E@ 2D J@F H@C< E@86E96C E@ 6D42A6 E96 {2?5 @7 ~K] q6H2C6[ E9:D 6G6?E H:== 36 !~!&{p#[ D@ 8C23 J@FC E62> @7 FA E@ g 2?5 C6D6CG6 J@FC DA@E ?@H @C J@F’== 36 7:==65 H:E9 D6=7\{@2E9:?8] #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] #68:DE6C @?=:?6[ 2E E96 =:3C2CJ[ @C 42== e_g\fdg\ee__]k^Am
kAm}6HP |6>@CJ r276 — u@C 25F=ED] |@?52J[ pAC:= a`[ `_ib_ 2]>] %@ `a A]>] !C@8C2> #@@>] x?5:G:5F2=D H:E9 >6>@CJ =@DD 2?5 E96:C 42C6 A2CE?6CD 2C6 :?G:E65 E@ 82E96C :? 2 D276 2?5 H6=4@>:?8 DA246 E@ 4@??64E[ 7:?5 DFAA@CE[ 2?5 6?;@J 2 D6?D6 @7 4@>>F?:EJ 2?5 AFCA@D6] #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] #68:DE6C 3J 42==:?8 ps#r’D s6>6?E:2 r2C6 $A64:2=:DE z2C6? %6??JD@? 2E e_g\fc`\be`d]k^Am
kAmw6536C8 w2C>@?J — #@4< #:G6C $EC:?8 q2?5 7@C 2== 286D] |@?52J[ pAC:= a`[ a A]>] u:C6A=246 #@@>] {:DE6? E@ =:G6 >FD:4 3J =@42= >FD:4:2?D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm%H66? %62> — r@=@C ~FC (@C=5 E@ p#%P u@C 286D h E@ `a] |@?52J[ pAC:= a`[ 7C@> bib_ E@ d A]>] !C@8C2> #@@>] rC62E6 2CE 7@C E96 r9:=5C6?’D #@@> E92E H:== 36 @? 5:DA=2J 5FC:?8 @FC DF>>6C C625:?8 492==6?86] r@>6 C625J E@ 4C62E6 2?5 4@=@C @FC H@C=5P #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] #68:DE6C @?=:?6[ 2E E96 =:3C2CJ[ @C 42== e_gE@fdgE@edgd]k^Am
kAmv2C56?:?8 u@C wF>>:?83:C5D — u@C 2== 286D] %F6D52J[ pAC:= aa[ e A]>] !C@8C2> #@@>] !C6D6?E65 3J yF=:6 w:==[ w@CE:4F=EFC2= ~FEC6249 $A64:2=:DE[ &(\|25:D@?[ s:G:D:@? @7 tIE6?D:@?] &?C2G6= E96 D64C6ED @7 2EEC24E:?8 E96 “;6H6=D @7 E96 82C56?]” uC@> E6CC:E@C:2= 5:DA=2JD E@ 7:6C46 4@>A6E:E:@?[ 5:G6 :?E@ E96 9F>>:?83:C5’D H@C=5 E@ =62C? 9@H J@FC 82C56? @C J2C5 42? >66E E96:C ?665D] tIA=@C6 E96 492==6?86D 724:?8 9F>>:?83:C5D :? @FC C68:@? 2?5 =62C? 9@H E@ >2<6 J@FC J2C5 9F>>:?83:C5 7C:6?5=J H:E9 7=@H6CD[ A6C496D[ :?D64ED[ 2?5 H2E6C] {62G6 H:E9 <?@H=6586 2?5 C6D@FC46D D@ E92E J@FC 82C56? DA246D 42? 36 2 D2?4EF2CJ 7@C 9F>>:?83:C5D] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm#625:?8 |6?286C:6 — %@FC?2>6?E s2J 7@C 286D d E@ `a] %9FCD52J[ pAC:= ac bib_ E@ cib_ A]>] %96 r9:=5C6?’D #@@>] xE’D %@FC?2>6?E s2JP p== #625:?8 |6?286C:6 A2CE:4:A2?ED 2C6 :?G:E65 E@ ;@:? FD E@ E6DE E96:C D<:==D FD:?8 E96:C sC28@? r2C5D] *@F >2J 2=D@ 3C:?8 J@FC $E2CE6C !24< @7 4C62EFC6D 7@C AC24E:4:?8^H2C>:?8 FA] %@ A2CE:4:A2E6 :? E96 E@FC?2>6?E J@F >FDE 92G6 2E =62DE b rp#s$j E96 >@C6 42C5D E@ E96 36EE6C J@FC 492?46D 2E G:4E@CJP }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm$FDE2:?23=6 {:G:?8 u2:C U>52D9j u@C 2== 286D] $2EFC52J[ pAC:= ae[ `_ 2]>] E@ ` A]>] !C@8C2> #@@>] {62C? 23@FE DFDE2:?23=6 2?5 962=E9J =:G:?8 H:E9 92?5D\@? =62C?:?8 2?5 24E:G:E:6D 7@C <:5D 2?5 8:G62H2JD] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ] u@C 56E2:=D 4@?E24E z2E6 y24<D@? 2E k2 9C67lQ>2:=E@i;24<D@?<o4:];2?6DG:==6]H:]FDQm;24<D@?<o4:];2?6DG:==6]H:]FDk^2m @C 42== e_g\bfb\e_bd]k^Am
kAmr@=@C ~FC (@C=5 pCE r2>A — u@C <:5D 286D d E@ ``] |@?52J[ pAC:= ag[ bib_ E@ d A]>] !C@8C2> #@@>] {6E’D >2<6 2CE E@86E96CP (6 H:== 4C62E6 AC@;64ED E@ 564@C2E6 E96 =:3C2CJ 5FC:?8 E96 $F>>6C {:3C2CJ r92==6?86] sC6DD 7@C >6DDP }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAm!:4<=632== xD tG6CJH96C6 — u@C 25F=ED] %F6D52J[ pAC:= ah[ e A]>] !C@8C2> #@@>] !C6D6?E65 3J E96 y2?6DG:==6 !:4<=632== r=F3] tIA=@C6 E96 :?E6C6DE:?8 9:DE@CJ @7 E9:D DA@CE 2?5 :ED C646?E DFC86 :? A@AF=2C:EJ] {62C? A:4<=632== 32D:4D[ :?4=F5:?8 E96 CF=6D 2?5 6E:BF6EE6 @7 E96 82>6] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
kAmq@CC@H:?8 q2D:4D^qF:=5:?8 p?5 u:I:?8 *@FC rC65:E $4@C6 — u@C p== p86D] %F6D52J[ pAC:= ah[ dib_ A]>] (@@5CF77 #@@>] !C6D6?E65 3J pDD@4:2E65 q2?<] {62C? G2=F23=6 E:AD @? 9@H E@ 6DE23=:D9 2 D@=:5 4C65:E 7@F?52E:@?[ H2JD E@ C6A2:C 2 52>2865 4C65:E D4@C6[ 2?5 E96 6DD6?E:2=D @7 3@CC@H:?8 C6DA@?D:3=J] (96E96C J@F’C6 ;FDE DE2CE:?8 @FE @C =@@<:?8 E@ 6?92?46 J@FC 7:?2?4:2= <?@H=6586[ E9:D H@C<D9@A H:== AC@G:56 J@F H:E9 AC24E:42= :?D:89ED E@ >2?286 2?5 :>AC@G6 J@FC 4C65:E 67764E:G6=J] }@ C68:DEC2E:@? ?646DD2CJ]k^Am
